Переводы
О японских авто
Каталоги и словари
Ссылки
Значение слова allionИзучая статистику посещений моего сайта, обратил внимание на то, что большое количество людей приходят на сайт по запросу "значение слова allion".
Облегчаю задачу Яндексу и Google и посвящаю эту статью ответу на волнующий вопрос. Итак, ответ: ALLION - Все в одном (All In One) Можно посмотреть также перевод названий других японских автомобилей. Автомобиль после наводнения Тема «утопленников» - автомобилей, пострадавших от наводнения, наверное, одна из самых обсуждаемых на авто-форумах. Она обязательно обсуждается при покупке автомобиля на аукционах в Японии.Делюсь информацией на эту тему.
FORESTER: история одного аукционного автомобиля В октябре 2008 года получил на перевод аукционный лист SUBARU FORESTER.Перевод получился такой: Лот 7006 FORESTER - обвес - панель потрепана, царапины - информационная табличка отсутствует (похоже, что с номером кузова) - неоригинальный глушитель - кузов: царапины, вмятины
Автомобиль после аварииВ обычном обиходе продавцов и покупателей автомобилей имеется неоднозначность в употреблении термина "автомобиль после аварии" ("аварийный автомобиль", "автомобиль с сервисной историей"). Иногда даже автомобиль просто с поврежденным бампером относят к этой категории автомобилей. Цивилизованный подход к сделкам с автомобилями требует однозначности трактовки такого важного аспекта состояния автомобиля. В Японии с ее развитыми "аукционными" традициями автобизнеса выработаны простые и понятные критерии определения "аварийности автомобилей".
|